Originally, I thought that gelatin capped silver would not be effective without being digested, but later I found lab research which showed that it was effective in-vitro. I don't know if anyone has actually tried this on a real person though, but if it works in-vitro, it should work in sinus cavities.
All I can say for sure is that you should try it.