Yes, gold chloride is toxic. However once it is made into colloidal gold, there is no gold chloride remaining. So it is indeed safe to consume.
colloidal gold made with gold chloride is superior to that made with electrolysis, as there is no remaining salt, so it is purer. It is also faster to make, and no special equipment is needed.